Lauren Rhoades suffered facial burns while undergoing an oral surgical procedure for temporomandibular joint syndrome (TMJ). She brought a medical malpractice case against William Robinson